Origines et significations : le top 100 des prénoms allemands les plus populaires

En ce qui concerne les noms de bébé, les Allemands ont le choix entre de nombreuses options. En fait, il existe plus de 100 prénoms allemands populaires parmi lesquels choisir. Mais d'où viennent ces noms ? Et que signifient-ils ? Voici les origines et les significations des 100 prénoms allemands les plus populaires : 1. Emma - Ce nom vient du mot allemand pour 'universel'. C'est un nom populaire pour les filles dans de nombreux pays, pas seulement en Allemagne. 2. Sophia - Ce nom vient du mot grec pour 'sagesse'. 3. Mia - Ce nom est un diminutif de Maria, qui est la forme latine du nom Mary. 4. Emily - Ce nom vient du mot latin pour 'industrieux'. 5. Charlotte - Ce nom vient du mot français pour 'petite'. 6. Sophie - Ce nom est un diminutif de Sophia. 7. Sarah - Ce nom vient du mot hébreu pour 'princesse'. 8. Isabel - Ce nom vient de la forme espagnole d'Elizabeth. 9. Mia - Ce nom est un diminutif de Maria. 10. Ella - Ce nom vient du mot allemand pour 'tous'.

Mis à jour le 26 janvier 2023 8 minute de lecture

Aperçu

Saviez-vous que les citoyens allemands ne peuvent pas nommer leurs bébés comme ils veulent ?

examen des spectres 9 plus

En Allemagne, ils doivent faire approuver les noms de bébé par le Standesamt local (office de l'état civil). (1)

Quels prénoms de bébé sont interdits en Allemagne ?

Il doit respecter certaines règles, telles que les suivantes :

• Il doit s'agir d'un prénom reconnu et non d'un nom de famille (nom de famille).
• Il ne doit pas s'agir du nom d'une marque, d'un lieu ou d'un objet.
• Il ne doit pas être associé au mal (comme Judas ou Satan) ou à des sentiments religieux (comme Jésus ou Allah).
• Ce devrait être un nom spécifique au genre.
• Il ne devrait pas être transgenre, sauf pour Maria, qui peut être utilisée pour les bébés garçons.
• Les prénoms non sexistes doivent être accompagnés d'un deuxième nom spécifique au genre.

Mais supposons que vous soyez un étranger qui veut simplement choisir un nom allemand pour votre bébé. Dans ce cas, vous pouvez toujours le faire car l'Allemagne n'impose aucune restriction aux non-Allemands qui souhaitent utiliser des prénoms allemands.

Si vous avez besoin de noms de bébé allemands traditionnels pour suivre ces règles, vous pouvez trouver ci-dessous notre top 100 des noms de bébé les plus populaires.

Noms de bébé allemands populaires pour les garçons

En Allemagne, les gens ont généralement plusieurs noms. Cette pratique est souvent pratiquée pour honorer les parents, les grands-parents du bébé ou une personne spéciale dans la vie de la famille.

Les deuxièmes prénoms spécifiques au sexe sont également utiles si vous souhaitez nommer votre bébé avec un prénom non sexiste.

Comme dans de nombreuses langues, le o à la fin du nom indique généralement un nom masculin, tandis qu'un a est généralement utilisé pour les noms féminins. Ce n'est pas toujours le cas, mais c'est un guide pratique si vous n'êtes pas sûr de l'attribution de genre d'un nom.

Voici nos meilleurs choix pour les noms de bébé allemands les plus populaires pour les garçons :

Adelino

• Origine:Vieil allemand et portugais

• Signification:Noble et gentil

• Variantes/Synonymes :Adellino

• Description:Il est souvent choisi pour un garçon d'origine noble.

adelmo

• Origine:Vieil allemand et italien

• Signification:Noble protecteur

• Variantes/Synonymes :Adelmar et Adelhard

• Description:C'est un nom fort pour votre petit garçon.

j'ai peur

• Origine:Vieil allemand

• Signification:Glorieux au combat

• Variantes/Synonymes :Adémaru

• Description:Cela peut être un nom courageux pour votre bébé.

Adler

• Origine:allemand et américain

• Signification:Aigle

• Variantes/Synonymes :Addler

• Description:C'est un nom allemand fort et moderne avec une touche américaine (une référence à un animal généralement interdit dans les règles de dénomination allemandes).

Adolphe

• Origine:Allemand

• Signification:Noble loup

• Variantes/Synonymes :Adolphe, Adolphe et Adolphe

• Description:Il vient des noms du vieux haut allemand Athalwolf ou Hadulf.

Albrecht

• Origine:Vieux haut allemand

• Signification:Noble, brillant et célèbre

• Variantes/Synonymes :Albert et Adalbrecht

• Description:Il vient de la combinaison de adal (noble) et berht (brillant ou célèbre).

Partager

• Origine:Allemand, tchèque et grec

• Signification:messager de Dieu

• Variantes/Synonymes :Ange

• Description:Il vient du mot grec angelos (ange).

Ansel

• Origine:Allemand

• Signification:Avec la protection divine

• Variantes/Synonymes :Ansell

• Description:Cela peut aussi signifier disciple d'un noble.

Arnold

• Origine:Anglais et allemand

• Signification:Force de l'aigle

• Variantes/Synonymes :Arnie, Arne, Ari et Arnwald

• Description:Cela peut aussi signifier puissance et luminosité.

Axelle

• Origine:Allemand, hébreu et vieux norrois

• Signification:Père est la paix

• Variantes/Synonymes :Axl, Axle et Axxel

• Description:Il vient du nom en vieux norrois Ásketill.

Bernard

• Origine:Allemand

• Signification:Fort et courageux comme un ours

• Variantes/Synonymes :Bhernard, Bernhard et Barnard

• Description:C'est un nom fort.

Bruno

• Origine:Vieux haut allemand

• Signification:Brun

• Variantes/Synonymes :Brun et Bruno

• Description:C'est celui utilisé par le chanteur pop américain Bruno Mars.

Carlin

• Origine:allemand et irlandais

• Signification:Un homme

• Variantes/Synonymes :Carl et Carlin

• Description:Cela peut aussi signifier petit champion.

Formes

• Origine:Allemand

• Signification:Danseuse près du figuier

• Variantes/Synonymes :Daner et Denner

• Description:Cela peut aussi signifier habitant du figuier.

Dietrich

• Origine:Allemand

• Signification:Maître du peuple

• Variantes/Synonymes :Tederich et Dieter

• Description:Cela peut aussi signifier le gardien des clés.

Poignard

• Origine:allemand, néerlandais et anglais

• Signification:Célèbre souverain

• Variantes/Synonymes :Dierk, Dirks, Dierk et Dierks

• Description:Cela peut aussi signifier un dirigeant doué.

Ernst

• Origine:Allemand, néerlandais et scandinave

• Signification:Affaire sérieuse ou bataille

• Variantes/Synonymes :Ernest

• Description:Il vient du mot germanique ancien ernustuz.

Frédéric

• Origine:Allemand

• Signification:Souverain pacifique

• Variantes/Synonymes :Fritz, Fred, Frederick, Rick et Rich

• Description:Il vient des éléments germaniques frid (paix) et ric (pouvoir).

Godfrey

• Origine:Allemand et ancien français

• Signification:la paix de Dieu

• Variantes/Synonymes :Godefroy

• Description:Il vient de l'ancien nom français Godefroy.

Günther

• Origine:allemand, vieux norrois

• Signification:Guerrier

• Variantes/Synonymes :Gunther, Gunter, Günter, Gunner et Gunnar

• Description:Il vient de gund (bataille) et hari (armée).

Son

• Origine:scandinave, allemand, hébreu et danois

• Signification:Dieu est miséricordieux

• Variantes/Synonymes :Hansel, Hannes et Jan

• Description:C'est un prénom chrétien.

Henri

• Origine:Vieil allemand

• Signification:Maître de maison

• Variantes/Synonymes :Heino, Heinz et Henry

• Description:C'est la version allemande de Henry.

Jean

• Origine:allemand, hébreu

• Signification:Dieu est miséricordieux

• Variantes/Synonymes :Johan, Johannes, Yohan, Yohann et Yoan

• Description:Cela peut aussi signifier Dieu pardonné.

Jürgen

• Origine:néerlandais, allemand et anglais

• Signification:Agriculteur

• Variantes/Synonymes :Jurgen et Jurg

• Description:C'est la forme allemande de George.

Charles

• Origine:allemand, suédois et anglais

• Signification:Un homme libre ou un guerrier

• Variantes/Synonymes :Carl, Karel, Carlo, Charles, Charlie et Carlos

• Description:C'est la version germanique de Charles.

Kaspar

• Origine:Hébreu, allemand et persan

• Signification:Porteur de trésor

• Variantes/Synonymes :Casper, Caspar, Kasper, Gaspar et Jesper

• Description:C'est le nom traditionnel de Gaspar, l'un des Rois Mages qui a apporté des cadeaux à l'enfant Jésus.

Kiefer

• Origine:Allemand

• Signification:pin

• Variantes/Synonymes :Keefer et Keefir

• Description:Cela peut aussi signifier tonnelier.

Klaus

• Origine:Allemand

• Signification:Victoire du peuple

• Variantes/Synonymes :Nicolas et Nicolas

• Description:Cela peut être un surnom pour Nikolaus.

Conrad

• Origine:allemand, scandinave etpolonais

• Signification:Conseil courageux ou sage

• Variantes/Synonymes :Conrad, Kondrat et Konrad

• Description:C'est de kuoni (expérimenté) et rad (avocat).

Kurt

• Origine:allemand et anglais

• Signification:Conseiller

• Variantes/Synonymes :Curt, Curtis, Kurtis et Kurtiss

• Description:Cela peut aussi signifier loup.

Léon

• Origine:Allemand, grec, irlandais et espagnol

• Signification:Lion

• Variantes/Synonymes :Lyon

• Description:Cela peut aussi signifier légion.

Léopold

• Origine:Allemand

• Signification:Gens courageux

• Variantes/Synonymes :Léo, Léopald et Léopold

• Description:Il vient du nom germanique Luitbald.

Lothaire

• Origine:Allemand et scandinave

• Signification:Célèbre guerrier

• Variantes/Synonymes :Lotar, Luther, and Lothaire

• Description:Cela vient de hlud (célèbre) et hari (armée).

Louis

• Origine:Vieux haut allemand

• Signification:Célèbre combattant

• Variantes/Synonymes :Clodwig et Hludwig

• Description:Ludwig van Beethoven était un compositeur allemand de renommée mondiale.

Lucas

• Origine:Grec, latin et allemand

• Signification:Lumineux

• Variantes/Synonymes :Luc et Lucas

• Description:Il vient du nom latin Lucanus.

Manfred

• Origine:Allemand

• Signification:Homme de paix

• Variantes/Synonymes :Mannfred, Manfried, Mannfried et Manny

• Description:Il vient de man (homme) et fridu (paix).

Quel nom allemand signifie don de Dieu ? Mathias

• Origine:grec et allemand

• Signification:Don de Dieu

• Variantes/Synonymes :Mathias, Matthieu, Mathew et Matt

• Description:C'est la forme allemande de Matthieu.

Otto

• Origine:Vieux haut allemand

• Signification:Richesse

• Variantes/Synonymes :Oto, Odo, Ottis et Otis

• Description:Cela peut aussi signifier la prospérité.

Reiner

• Origine:Allemand et scandinave

• Signification:Conseil et armée

• Variantes/Synonymes :Rainer, Reyner et Ragnar

• Description:Cela peut aussi signifier bord ou remblai.

Sigmund

• Origine:Allemand

• Signification:Protection par la victoire

• Variantes/Synonymes :Siegmund, Siggi et Ziggy

• Description:Sigmund Freud était un célèbre psychologue autrichien.

Stéphane

• Origine:grec et allemand

• Signification:Couronne

• Variantes/Synonymes :Stephen, Stefen et Stefano (italien)

• Description:Il vient du mot grec stéphanos (couronne).

Théobald

• Origine:Allemand et ancien français

• Signification:Des gens courageux

• Variantes/Synonymes :Tebald et Tibalt

• Description:C'est du vieux nom français Teobaud.

Paix

• Origine:Allemand

• Signification:Pouvoir du loup

• Variantes/Synonymes :Udi, Ido et Ado

• Description:Cela peut aussi signifier la paix.

Ulrich

• Origine:Allemand

• Signification:Puissant dirigeant

• Variantes/Synonymes :Ulrick, Aldrich et Ulreich

• Description:Cela peut aussi signifier patrimoine.

Vêtements

• Origine:Allemand

• Signification:Règle universelle

• Variantes/Synonymes :Devoir

• Description:Cela peut aussi signifier l'héritage.

personnes

• Origine:Allemand

• Signification:Guerrier du peuple

• Variantes/Synonymes :Volker et Folker

• Description:C'est du folk (peuple) et d'elle (l'armée).

Walden

• Origine:Allemand et vieil anglais

• Signification:Puissant

• Variantes/Synonymes :Waldon et Valden

• Description:Cela peut aussi signifier vallée boisée.

Walter

• Origine:Allemand

• Signification:Commandant de l'armée

• Variantes/Synonymes :Walt

• Description:Cela vient de wald (règle) et heri (armée).

Werner

• Origine:Allemand

• Signification:Défenseur

• Variantes/Synonymes :Warner, Wernher et Verner

• Description:C'est de la guerre (garde) et heri (armée).

Wolfgang

• Origine:Vieux haut allemand

• Signification:chemin du loup

• Variantes/Synonymes :Loup, Wolfi, Wulf et Wulfgang

• Description:Wolfgang Amadeus Mozart était un célèbre compositeur autrichien.

Quel est un bon nom allemand pour une fille ?

Voici des noms de bébé allemands populaires que vous pouvez choisir pour votre petite fille :

Adélaïde

• Origine:Néerlandais et vieil allemand

• Signification:noble

• Variantes/Synonymes :Adélaïde, Heide, Heidi et Adelina

• Description:C'est la forme allemande d'Adélaïde.

Agate

• Origine:Allemand, tchèque, grec et polonais

• Signification:De bon cœur

• Variantes/Synonymes :Agathe

• Description:Cela vient du mot grec agathos (bon).

Albrun

• Origine:Vieux haut allemand

• Signification:Être surnaturel

• Variantes/Synonymes :Albruna

• Description:Cela peut aussi signifier la magie secrète.

Alois

• Origine:allemand et irlandais

• Signification:Guerrier de renom

• Variantes/Synonymes :Louisa et Eloïse

• Description:Cela peut aussi signifier miracle.

Amalfrida

• Origine:Vieux haut allemand

• Signification:Puissante amitié

• Variantes/Synonymes :Amalfreda

• Description:Cela peut aussi signifier la paix.

Andréa

• Origine:allemand et grec

• Signification:Braver

• Variantes/Synonymes :Andrei et Andreas

• Description:C'est la forme féminine allemande d'Andrew.

Angélique

• Origine:Allemand, grec et latin

• Signification:Angélique

• Variantes/Synonymes :Angélique

• Description:Cela vient du mot grec anges (messager).

Anja

• Origine:allemand et russe

• Signification:la grâce

• Variantes/Synonymes :Ann, Anna, Anne et Anya

• Description:C'est la forme allemande d'Anna.

Anneliese

• Origine:Allemand, néerlandais et nordique

• Signification:Service

• Variantes/Synonymes :Annaliese, Annelies et Annalies

• Description:Cela peut aussi signifier honoré de la bonté de Dieu.

Annika

• Origine:Allemand

• Signification:Gracieux ou pitié

• Variantes/Synonymes :Annike, Anika, Anike et Anneke

• Description:Cela peut aussi signifier la petite Grace.

Barbare

• Origine:Allemand, grec et latin

• Signification:Femme étrangère

• Variantes/Synonymes :Barbel et Barbra

• Description:Cela peut aussi signifier la femme exotique.

Béatrix

• Origine:allemand et latin

• Signification:Content

• Variantes/Synonymes :Béatrice

• Description:Ce nom allemand populaire vient du mot latin beatus (heureux).

Bélinda

• Origine:Vieux haut allemand

• Signification:Jolie

• Variantes/Synonymes :à Berlin

• Description:Il vient du nom ancien haut allemand Betlinde.

Bertine

• Origine:Allemand

• Signification:Brillant et intelligent

• Variantes/Synonymes :Bertine et Bertie

• Description:Cela peut aussi signifier célèbre.

Clarisse

• Origine:allemand et latin

• Signification:Lumineux et clair

• Variantes/Synonymes :Clarisse et Claire

• Description:Il vient du mot latin clārus (clair).

Dorothée

• Origine:grec et allemand

• Signification:Don de Dieu

• Variantes/Synonymes :Dorothée et Dorothée

• Description:C'est la forme allemande de Dorothy.

Élisabeth

• Origine:allemand et hébreu

• Signification:La promesse de Dieu

• Variantes/Synonymes :Lisbeth et Elisabeth

• Description:Cela vient du nom hébreu Elisheva.

Chaque

• Origine:Bas allemand et frison oriental (un ancien dialecte germanique)

• Signification:noble

• Variantes/Synonymes :Elka, Alke et Elkie

• Description:Cela peut aussi signifier gentil.

Emma

• Origine:Allemand

• Signification:Ensemble

• Variantes/Synonymes :Nous ne faisons pas

• Description:Il vient du mot germanique ermen (universel).

Félicia

• Origine:allemand et français

• Signification:Content

• Variantes/Synonymes :Félicité

• Description:Cela peut aussi signifier la bonne fortune.

Florence

• Origine:allemand, latin et romain

• Signification:Florissant ou prospère

• Variantes/Synonymes :Florence

• Description:Il vient du nom romain Florus.

Frieda

• Origine:Allemand et Norvégien

• Signification:Souverain pacifique

• Variantes/Synonymes :Freya, Freda, Frida, Frinta et Freida

• Description:Ça vient de frit (paix).

Fritzi

• Origine:Vieil allemand

• Signification:Souverain pacifique

• Variantes/Synonymes :Frietzi et Fritzie

• Description:Cela peut aussi signifier gardien de la paix.

Géraldine

• Origine:Allemand et ancien français

• Signification:Règle avec une lance

• Variantes/Synonymes :Jeraldine, Jeraldin et Géraldin

• Description:C'est la forme féminine de Gerald.

Gertraud

• Origine:Vieil allemand

• Signification:Lance forte

• Variantes/Synonymes :Gertrude, Gertrude, Gertrude et Gertrude

• Description:Cette signification du nom ancien germanique vient de gēr (lance) et prûþi (force).

Gisèle

• Origine:français et allemand

• Signification:Gage lumineux

• Variantes/Synonymes :Gisèle, Giselle et Giselle

• Description:Il vient du mot germanique gisil (gage lumineux).

Greta

• Origine:Allemand

• Signification:perle

• Variantes/Synonymes :Greta

• Description:Cela peut aussi être un surnom pour Margarethe ou Margarethe.

Heidi

• Origine:Allemand

• Signification:noble

• Variantes/Synonymes :Heide, Heidrun, Heidelinde et Adelheid

• Description:Cela peut aussi signifier gentil.

Ilse

• Origine:allemand et hébreu

• Signification:Promis à Dieu

• Variantes/Synonymes :Elsa, Else et Ilsa

• Description:Cela vient du nom hébreu Elisheba (la promesse de Dieu).

Ingrid

• Origine:Allemand, scandinave et vieux norrois

• Signification:Beau

• Variantes/Synonymes :Ingirid, Ingrida et Ingirid

• Description:C'est la forme féminine d'Ing, le dieu nordique de la paix et de la fertilité.

Johanna

• Origine:Hébreu et allemand

• Signification:Dieu est miséricordieux

• Variantes/Synonymes :Johannah, Johanne, Joanna et Joanne

• Description:C'est la forme féminine de Johann.

Jutta

• Origine:Hébreu et allemand

• Signification:Descendant

• Variantes/Synonymes :Judith, Jude et Judy

• Description:C'est la forme allemande de Judith.

Karine

• Origine:allemand, suédois et grec

• Signification:Pur

• Variantes/Synonymes :Karine

• Description:Cela peut aussi signifier le plus cher des petits.

Catherine

• Origine:grec, allemand et suédois

• Signification:Pur

• Variantes/Synonymes :Katja, Kathe, Katarina, Kathlyn, Catherine et Katherine

• Description:Il vient du mot grec katharós (pur).

Fait

• Origine:Latin et allemand

• Signification:Clair, lumineux et célèbre

• Variantes/Synonymes :Clara, Claire, Claire et Claire

• Description:Il vient du mot latin clarus (clair).

Lina

• Origine:allemand et arabe

• Signification:Offre

• Variantes/Synonymes :Ville

• Description:Cela peut aussi signifier uni.

Lorelei

• Origine:Allemand

• Signification:L'enchanteresse

• Variantes/Synonymes :Lorélie

• Description:Cela peut aussi signifier sirène.

Lotte

• Origine:français et allemand

• Signification:Fort

• Variantes/Synonymes :Lotchen et Lottie

• Description:Cela peut aussi signifier que Dieu est mon serment.

Louise

• Origine:français et allemand

• Signification:Célèbre guerrier

• Variantes/Synonymes :Eloïse, Luisa, Louise et Louise

• Description:C'est la forme féminine de Louis.

Marguerite

• Origine:grec et allemand

• Signification:perle

• Variantes/Synonymes :Margo, Margaret et Margarete

• Description:Il vient du mot grec margarī́tēs (perle).

Mathilde

• Origine:Allemand et vieil anglais

• Signification:Puissant au combat

• Variantes/Synonymes :Mathilde et Mechtild

• Description:C'est la forme allemande de Mathilde.

Mon

• Origine:Allemand

• Signification:Reine

• Variantes/Synonymes :Maya

• Description:Cela peut aussi signifier déesse de l'océan ou gardienne de la justice.

Monique

• Origine:Latin et allemand

• Signification:Conseiller

• Variantes/Synonymes :Monique

• Description:Cela vient du mot latin monere (conseiller).

Lisse

• Origine:allemand et grec

• Signification:Orateur éloquent

• Variantes/Synonymes :Lettre

• Description:Cela peut aussi signifier perle.

Sabine

• Origine:allemand et latin

• Signification:Femme de Sabine (ancienne tribu italienne)

• Variantes/Synonymes :Sabine

• Description:Il vient du nom latin Sabini.

Sacha

• Origine:allemand et français

• Signification:Défenseur

• Variantes/Synonymes :Sacha

• Description:Il est considéré comme une variante féminine d'Alexander.

Stéfanie

• Origine:grec et allemand

• Signification:Victorieux

• Variantes/Synonymes :Stéphanie

• Description:Cela peut aussi signifier couronne.

Effort

• Origine:allemand et polonais

• Signification:Femme combattante

• Variantes/Synonymes :Trudy

• Description:Cela peut aussi signifier la force de la lance.

Ursule

• Origine:Allemand, scandinave et latin

• Signification:Petite ourse

• Variantes/Synonymes :Urzula

• Description:Il vient du mot latin ursa (ours).

Zelda

• Origine:Allemand et yiddish (un dialecte allemand)

• Signification:Une femme forte

• Variantes/Synonymes :Zelde, Selig et Griselda

• Description:Cela peut aussi signifier béni ou heureux.

Quels sont les noms allemands uniques?

• gâteau aux oeufs
• Durchdenwald (à travers la forêt)
• Bierhals (gorge de bière)
• Baumann (fermier)

LES RÉFÉRENCES

nom de fille grecque unequ

(1) https://www.germany.info/us-en/service/04-FamilyMatters/name/902854

Partage Avec Tes Amis: