25 dictons irlandais populaires qui donnent toute la sagesse que l'île d'émeraude a à offrir

Jeux Amusants

PersonnesImages/Getty

Comme les gens qui les parlaient, irlandais des dictons ou des proverbes ont fait leur chemin partout dans le monde. Certaines citations offrent une sagesse avec des significations simples. Pour d'autres, vous devez travailler un peu plus pour trouver un sens plus profond et moins déroutant.

Pour vous éviter ce travail, nous avons créé une liste de certains des les plus célèbres irlandais dictons (ou seanfhocal, comme on les appelle en irlandais) et les décomposer par leurs traductions et significations. Ne te sens-tu pas déjà plus sage ?

rappelé enfamil 2022

Méfiez-vous de la colère d'un homme patient.
Irlandais: Un homme sage prend conseil.
Ce dicton met en garde contre le fait de pousser même les personnes les plus patientes et les plus accommodantes trop loin.
Il n'y a pas de coin de feu comme le vôtre.
Irlandais: Il n'y a pas de feux comme les vôtres.
Vous l'avez deviné : cette phrase signifie qu'il n'y a pas d'endroit comme à la maison. Le dicton « la maison est l'endroit où le cœur » se référait à l'origine au foyer de la cheminée.
Que la route se lève pour vous rencontrer.
Irlandais: Bonne chance sur ta route.
Un favori parmi les sympathisants, cette phrase signifie que la route doit monter pour répondre à vos besoins. En d'autres termes, qu'il n'y ait pas d'obstacles sur votre chemin, quel que soit le chemin emprunté par la vie.
Deux personnes raccourcissent la route.
Irlandais: Deux raccourcissent la route.
Cette phrase dit que l'entreprise fait passer le temps. Tant que vous avez quelqu'un avec qui discuter et écouter, vous ne remarquerez pas que le temps passe.
Prenez le monde agréable et facile, et le monde vous prendra la même chose.
Irlandais: Prends la vie douce et la vie te prendra douce.
Ce dicton est fondamentalement le même que « souriez et le monde vous sourit », ce qui signifie que vous retirerez de quelque chose ce que vous y mettez.
Un homme sage accepte les conseils.
Irlandais: Un homme sage prend conseil.
Cette phrase dit qu'il est stupide de penser que vous êtes au-dessus des conseils des autres.
Aussi bonne que soit la boisson, elle se termine par la soif.
Irlandais: Si boire est bon, la soif est la fin.
Semblable à « l'herbe est toujours plus verte de l'autre côté », cette phrase implique que certaines personnes ne sont jamais satisfaites, peu importe à quel point elles l'ont bien.
Le jour de vent n'est pas le jour pour le chaume.
Irlandais: Le jour du vent n'est pas le jour du scalp.
Bien que cela signifie littéralement que vous ne pouvez pas réparer votre toit par temps venteux, cette phrase dit vraiment que vous ne pouvez pas laisser les choses jusqu'à la dernière minute et vous attendre à ce qu'elles se déroulent comme prévu.
Celui qui est sorti, sa part se refroidit.
Irlandais: Celui qui est dehors a sa part.
Ce dicton signifie que si vous négligez quelque chose, il n'en sortira rien.
Mettez la truite dans le filet avant de la mettre dans le pot.
Irlandais: Mettez la truite dans le filet avant de la mettre dans le pot.
Cette phrase avertit de tout prendre une étape à la fois.
La fatigue s'en va et le bénéfice demeure.
Irlandais: La fatigue disparaît et le bénéfice demeure.
Cela veut dire que même si le travail est extrêmement dur, vous en récolterez les bénéfices à la fin.
Vous ne pouvez pas siffler et manger un repas en même temps.
Irlandais: Siffler et manger un repas n'est pas possible.
Semblable à « vous ne pouvez pas avoir votre gâteau et le manger aussi », cette phrase signifie que vous ne pouvez pas l'avoir dans les deux sens.
Chaque chien est audacieux dans sa propre porte.
Irlandais: Chaque chien est méchant à la porte de sa propre maison.
Cela signifie qu'il est facile d'être audacieux lorsque vous êtes dans votre zone de confort.
surtout les gobelets

DNCE/Giphy
Ce sont les cochons tranquilles qui mangent le repas.
Irlandais: Le repas est mangé par les cochons silencieux.
Cela signifie que ceux qui se taisent font généralement le plus, tandis que ceux qui se vantent font peu.
Mieux vaut un regard devant soi que deux derrière.
Irlandais: Mieux vaut un pauvre cheval que pas de cheval du tout.
Ce dicton signifie qu'il vaut mieux regarder vers l'avenir que de s'attarder sur le passé.
Il n'y a pas de sage sans faute ni d'idiot sans bon trait.
Irlandais: Un sage n'est pas sans faute ou une personne sans caractère.
Semblable à « que celui qui est sans péché jette la première pierre », cette phrase nous rappelle de ne pas juger les autres car tout le monde a fait le bien et le mal.
C'est souvent la bouche d'une personne qui lui a cassé le nez.
Irlandais: La bouche d'une personne lui brisait souvent le nez.
Cette phrase met en garde contre la façon dont les choses qu'une personne dit peuvent lui causer des ennuis.
Le sens acheté cher est le meilleur.
Irlandais: Le sens de l'achat est le meilleur sens.
Ce dicton est un rappel de valoriser les leçons que vous avez tirées de vos erreurs, car vous ne les auriez pas apprises autrement.
Si vous ne semez pas au printemps, vous ne récolterez pas en automne.
Irlandais: Si vous ne semez pas au printemps, vous ne récolterez pas à l'automne.
Cela veut dire que chaque succès vient avec la planification, et que vous ne pouvez pas vous attendre à ce que les choses se mettent en place sans effort.
Même si vous n'avez qu'une chèvre à vendre, soyez au milieu de la foire avec elle.
Irlandais: Si vous n'aviez qu'un sac de chèvres, soyez au milieu de la foire avec.
Se référant aux foires en Irlande où sont vendus des chevaux et du bétail, cette phrase dit d'être fier et de se vendre indépendamment de ce que vous avez et de la façon dont vous vous comparez aux autres.
La pensée ne fera pas le labour à votre place.
Irlandais: L'idée de labourer ne vous conviendra pas.
Bien qu'il y ait eu quelques rappels de l'importance de la planification sur cette liste, cette phrase rappelle que tout plan et aucune action n'engendrent le succès.
Il n'y a pas de déluge, si grand soit-il, qui ne reflue.
Irlandais: Il n'y a pas d'inondation de sa taille qui ne nage.
Ce dicton signifie que toutes les mauvaises choses finissent par passer.
Ne comptez pas vos poulets avant qu'ils ne soient éclos.
Irlandais: Le veau a mangé dans l'estomac de la vache.
Cette phrase signifie ne pas être trop confiant avant que vos plans ne se concrétisent.
Que le chat te mange, et que le diable mange le chat.
Irlandais: Que le chat te mange et que le diable mange le chat.
Ce dicton est un aller simple pour l'enfer ! Celui qui dit qu'il souhaite que son ennemi soit mangé par un chat, et juste pour s'assurer qu'il ne revienne pas, que le diable mange ensuite le chat.
Mettez de la soie sur une chèvre, c'est toujours une chèvre.
Irlandais: Mettez de la soie sur une chèvre - c'est toujours une chèvre.
Ce dicton signifie que même si vous essayez de déguiser ou d'habiller un mensonge, c'est toujours un mensonge.

Giphy
noms d'hommes arabes

Lire plus de citations ici.

Partage Avec Tes Amis: